Nombre de versets : 59
Ordre Vulgate : 44
Ordre Révélation : 64
Révélée à la Mecque
[Commencer] par le Nom de DIEU le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.
[1] H. M. (Hâ. Mîm.)
[2] Par le Livre (le Coran) explicite (édifiant).
[3] Nous l’avons révélé en une Nuit bénie. Oui, Nous sommes Celui qui avertit (montre, intrinsèquement, à tous les hommes, les voies et les méthodes du bonheur réel de leur être).
[4] [Nuit] où tout ordre [plein de sagesse et] immuable est décrété en détail,
[5] ordre qui vient de Nous. C’est Nous qui envoyons [les Prophètes, le Livre et les anges],
[6] c’est une miséricorde de ton Seigneur, Il Entend tout [et Il est] Omniscient,
[7] Seigneur des cieux, de la terre (leurs êtres, leurs sciences, leurs lois,…] et ce qu’il y a entre eux [suprasensible, dimensions cachées,…], si vous en avez la certitude (bon cœur).
[8] Nul n’est dieu que Lui. Il fait vivre et mourir. Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres.
[9] Mais [impies, hypocrites,…, à cause de leur injustice,] sont dans le doute, ils s’amusent.
[10] Attends le Jour où le ciel apportera une fumée bien visible
[11] qui enveloppera (envahira) les hommes [impies, injustes, idolâtres, pécheurs,… qui, de cœur malsain et corrompu, sont corrupteurs]. [Ils diront :] « Voici un châtiment douloureux ;
[12] Seigneur, éloigne de nous ce châtiment, [maintenant] nous croyons ! »
[13] [Mais] comment les touche [maintenant] le rappel alors qu’il leur est venu un Prophète explicite
[14] dont ils se sont détournés en disant : « C’est un homme instruit [par d’autres hommes] ! [C’est] un fou ! »
[15] Nous avons éloigné le châtiment pour peu de temps ; [mais] vous avez cédé à nouveau [à vos mauvais penchants et à la tentation diabolique].
[16] Le Jour où Nous assènerons [Notre] plus grand châtiment [correctif], Nous Nous vengerons [d’eux, en raison de ce qu’ils se sont pervertis et ont perverti les autres].
[17] Nous avons éprouvé avant eux le peuple de Pharaon. Un noble Prophète (Moïse) leur était venu [leur dire :]
[18] « Remettez-moi les serviteurs de DIEU, je suis pour vous un Prophète digne de confiance.
[19] Ne vous montrez pas hautains contre [les ordres de] DIEU. Je vous apporte une preuve claire.
[20] Je me réfugie en mon Seigneur et le vôtre si vous voulez me lapider [ou, si vous voulez me tuer].
[21] Si vous ne me croyez pas, éloignez-vous de moi [laissez-moi prêcher le message] ».
[22] [Moïse] invoqua son Seigneur : « Ces gens-là sont des criminels ».
[23] [DIEU dit] : « Pars de nuit avec Mes serviteurs ; vous serez poursuivis.
[24] Laisse la mer telle qu’elle est (ouverte), [Pharaon et les siens] seront une armée engloutie ».
[25] Combien ils quittèrent de jardins et de sources,
[26] de champs [couverts de cultures] et de nobles habitats,
[27] et de biens dont ils jouissaient.
[28] Voilà. Et Nous les donnâmes en héritage à un autre peuple.
[29] Ni le ciel ni la terre n’ont pleuré sur eux. Ils n’ont pas eu de délai.
[30] Nous avons sauvé les enfants de Jacob du tourment avilissant
[31] de Pharaon qui était un hautain [et] du nombre des prodigues.
[32] Nous les avons, à bon escient, mis au-dessus des mondes [de leur temps],
[33] et leur avons donné des signes où se trouvait une épreuve décisive.
[34] Ceux-là (impies, athées, idolâtre, injustes, irréligieux, etc.) disent :
[35] « Il n’y a qu’une mort, la première, et nous ne serons pas ressuscités !
[36] Faites revenir nos pères si vous dites vrai ! »
[37] Eh bien, valent-ils mieux (plus forts) que les gens de Tubbac ou que leurs devanciers que Nous avons fait périr parce qu’ils étaient criminels ?
[38] Nous n’avons pas créé par jeu les cieux, la terre et ce qu’il y a entre eux.
[39] Nous ne les avons créés que basés sur la vérité ; mais [les hommes,] pour la plupart [à cause de leurs injustices] ne savent pas.
[40] Le Jour de la décision (le Jour du jugement dernier) sera leur rendez-vous à tous.
[41] Jour où personne ne pourra rien pour son client. Ils ne seront secourus [de nulle part]
[42] excepté celui [pieux et vertueux] qui sera admis en la miséricorde de DIEU, Il est le Puissant honoré [et] Miséricordieux [qui accorde les biens particuliers aux croyants].
[43] Certes l’arbre de Zaqqoum
[44] [sera le] manger du pécheur [abusif],
[45] comme du métal en fusion qui bouillonne dans le ventre,
[46] comme le bouillonnement de l’eau surchauffée.
[47] [Il sera dit aux gardes de l’Enfer :] « Prenez-le (l’impie criminel), lancez-le au milieu de la Fournaise (conséquences de ses crimes),
[48] Versez le châtiment bouillonnant sur sa tête ».
[49] [Il sera dit à l’impie, criminel,… :] « Goûte, toi [qui t’imaginais être] le puissant, le « noble » [dans les péchés et les injustices].
[50] Voilà ce que vous [les impies,…, vous] mettiez en doute ».
[51] [Tandis que] les hommes pieux seront en lieu sûr,
[52] parmi les jardins et les sources,
[53] et vêtus de satin et de brocart, [assis] les uns en face des autres.
[54] Il en sera ainsi ; Nous leur donnerons leurs épouses les Houris aux beaux yeux.
[55] Ils demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits.
[56] Ils ne goûteront plus jamais la mort [et n’auront connu] que la première mort. Ils seront gardés du châtiment de la Fournaise.
[57] C’est là une grâce de ton Seigneur. C’est le magnifique bonheur.
[58] Nous avons rendu [le Coran] facile en ta langue afin qu’ils y prennent conseil.
[59] Attends donc [tu verras Mes promesses réalisées] ! Eux (impies, etc.) aussi attendent [et ils verront le résultat de leurs actes].