Sourate 69 : Le [Jour] vrai (Al-Hâqqah)

Nombre de versets : 52

Ordre Vulgate : 69

Ordre Révélation : 78

Révélée à la Mecque

 

[Commencer] par le Nom de DIEU le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.

 

[1] [Jour de la résurrection est] vrai.

[2] Qu’est-ce que le [Jour] vrai ?

[3] Et qu’est-ce qui te fera savoir ce qu’est le [Jour] vrai ?

[4] Les Thamoud et les cAad ont nié celle (l’Heure) qui frappe [et ils ont été criminels].

[5] Les Thamoud ont été détruits par la Foudre,

[6] les cAad ont été détruits par un vent glacial et impétueux [mugissant]

[7] que [DIEU] a dirigé contre eux sept nuits et huit jours continus et destructifs [à cause de leurs perversité et leurs crimes]. Tu les aurais vus gésir comme des troncs de palmiers évidés.

[8] En vois-tu un seul survivant ?

[9] Pharaon, ses devanciers et les habitants des villes renversées (le peuple de Lot) commirent [délibérément] de [graves] péchés,

[10] se révoltèrent contre le Prophète de leur Seigneur. [DIEU] les châtia par un châtiment [plus] dur [que les Anciens].

[11] Quand les eaux [du Déluge] débordèrent, Nous vous embarquâmes dans l’Arche

[12] pour que Nous vous en fassions un rappel (une leçon) et que toute oreille attentive le retienne. [Pour que vous sachiez que :]

[13] Lorsque la Trompe sera soufflée d’un seul souffle,

[14] et que la terre et ses montagnes seront soulevées et broyées d’un seul broiement,

[15] ce Jour-là, l’Evénement (la Résurrection) se produira ;

[16] le ciel se fendra et sera flasque en ce Jour-là.

[17] Et sur ses bords se tiendront les anges [prêts à obéir aux ordres de DIEU]. Ce Jour-là huit [anges] porteront au-dessus d’eux le Trône de ton Seigneur.

[18] Ce Jour-là vous serez [tous] présentés [devant DIEU] ; rien de vous (aucun de vos secrets et vos actes) ne sera caché.

[19] Celui qui recevra son livret [des actions] en sa main droite dira [par la joie] : « Tenez, lisez mon livret,

[20] j’étais sûr de rencontrer mon compte ».

[21] Il jouira d’une vie parfaitement satisfaisante,

[22] dans un haut jardin

[23] dont les fruits sont à portée de [sa] main.

[24] [Il leur sera dit :] « Mangez et buvez avec plaisir pour ce que vous avez œuvré avant dans les jours révolus (le résultat de vos bons travaux dans votre vie terrestre) ».

[25] Quant à celui qui recevra son livret en sa main gauche, il dira : « Hélas pour moi ! J’aurais souhaité qu’on n[e m]’ait pas remis mon livret,

[26] et que je n’aie pas connu ce qu’est mon compte !

[27] Hélas ! J’aurais souhaité que [ma première mort] fût la sentence [définitive, ou, que ma première mort mît fin à mon existence dans l’univers] !

[28] Ma fortune [injuste] ne m’a servi à rien !

[29] Tout mon pouvoir s’est retiré de moi ! »

[30] [Alors il sera dit :] « Prenez-le et liez-le ;

[31] jetez-le dans la Fournaise (résultat de ses actions exécrables),

[32] et attachez-le d’une chaîne de soixante-dix coudées.

[33] Car, il ne croyait pas en DIEU le Sublime (il s’opposait aux enseignements de DIEU].

[34] Il n’encourageait pas à nourrir le pauvre (il était arrogant,…) ;

[35] aussi, aujourd’hui, il n’a ni un ami chaleureux [pour le protéger] ici

[36] ni d’autre nourriture que du pus

[37] dont seuls ceux qui ont péché se nourrissent ».

[38] Mais non, Je jure par tout ce que vous voyez,

[39] et tout ce que vous ne voyez pas,

[40] que ceci (le Coran) est la parole [communiquée au monde] par un noble Prophète,

[41] ce n’est pas la parole d’un poète, mais vous croyez si peu,

[42] ni la parole d’un devin, mais vous réfléchissez si peu,

[43] il (le Coran) est une descente (une révélation) venant du Seigneur des mondes.

[44] S’il (le Prophète) Nous avait prêté des paroles,

[45] Nous l’aurions pris par la main droite (puissamment)

[46] et lui aurions coupé l’artère du cœur,

[47] et nul d’entre vous ne pourrait lui servir de rempart [contre Notre châtiment].

[48] [Le Coran] est un rappel pour ceux qui sont pieux [qui obéissent aux ordres de DIEU].

[49] Nous savons que certains de vous [injustes, impies, etc. le] traite de mensonge.

[50] Mais, ce sera source de remords pour les impies [idolâtres, hypocrites, injustes,…].

[51] Oui, il (le Coran) est la véritable certitude.

[52] Glorifie le nom de ton Seigneur, le Sublime.