Sourate 77 : Les envoyés (Al-Moursalât)

Nombre de versets : 50

Ordre Vulgate : 77

Ordre Révélation : 33

Révélée à la Mecque

 

[Commencer] par le Nom de DIEU le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.

 

[1] Par ceux (anges, Amis de DIEU, Prophètes) qui sont envoyés les uns à la suite des autres,

[2] [et] qui vont avec une bonne rapidité [pour accomplir leur mission],

[3] par ceux qui déploient (accomplissent leur mission) d’un bon déploiement [sur ordre],

[4] qui séparent nettement [le vrai du faux],

[5] par ceux qui lancent le rappel [dans les cœurs],

[6] [soit pour enlever toute] excuse [à certains hommes] ou avertir [certains autres],

[7] oui, ce qui [vous] est promis (mort, Résurrection, compte final, etc.) se réalisera.

[8] Quand les étoiles seront effacées,

[9] quand le ciel sera fendu,

[10] quand les montagnes seront pulvérisées [et semées au vent],

[11] quand l’heure [de présence] des Prophètes sera fixée,

[12] quel Jour tout cela a-t-il été renvoyé ?

[13] Au Jour de la sentence (le Jugement dernier).

[14] Que sais-tu ce qu’est le Jour de la sentence ?

[15] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].

[16] N’avons-Nous pas fait périr les premiers [injustes] ?

[17] Nous les ferons suivre (traiterons de même) les derniers.

[18] Ainsi traitons-Nous les criminels.

[19] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].

[20] Ne vous avons-Nous pas créés d’un liquide peu consistant,

[21] et installé dans un réceptacle sûr [ferme, préparé et gardé]

[22] pour une période déterminée ?

[23] Nous avons pu [l’ordonner]. Quel excellent Ordonnateur [Nous fûmes].

[24] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].

[25] N’avons-Nous pas fait de la terre un endroit qui accueille tout ?

[26] [en leur] vivant et [puis leur] mort ?

[27] Nous y avons situé des montagnes élevées. Nous vous avons donné à boire de l’eau douce.

[28] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].

[29] [Il leur sera dit] : « Allez donc vers ce que vous teniez pour mensonge.

[30] Allez vers l’ombre (fumée suffocante de l’Enfer) trifide

[31] qui n’a pas de consistance et ne peut protéger de la Flamme,

[32] il jette des étincelles [volumineuses] comme des châteaux,

[33] [rapides] comme des chameaux jaunes [et d’une teinte noire] ».

[34] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].

[35] C’est le Jour où ils (les coupables) ne [pourront] prononcer un mot,

[36] et il ne leur sera pas permis d’alléguer des excuses.

[37] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [les Prophètes et l’existence de DIEU].

[38] Ce sera le Jour de la sentence. Nous vous rassemblerons, [vous] et les premiers [hommes, les anciens, et vous serez jugés].

[39] Si vous disposez d’une ruse, rusez-en contre Moi.

[40] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].

[41] Tandis que les hommes qui étaient pieux (pratiquaient Nos enseignements) se trouveront parmi les ombrages et les sources [paradisiaques],

[42] et [auront] les fruits qu’ils désireront.

[43] « Mangez et buvez agréablement, en récompense de vos [bons] actes ».

[44] Ainsi rétribuons-Nous les bienfaiteurs.

[45] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].

[46] [Dis aux coupables :] « Mangez et jouissez peu de temps, vous êtes criminels ».

[47] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].

[48] Si on leur disait : « Inclinez-vous [devant DIEU] », ils ne s’inclinaient pas.

[49] Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront nié [Nos enseignements].

[50] [S’ils ne croient pas au Coran,] à quelle autre parole croiront-ils ?